Perception de la performance

Les problèmes de la transparence sociale dans les pays post-communistes

Social transparency problems in former communist countries

Los problemas de la transparencia social en los paises post-comunistas

Stefka Mihaylova

Maître de conférences en gestion GREGOR, IAE Paris 1

Résumé

Cette étude analyse la mise en place des pratiques de la Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) dans les pays ex-communistes tout en essayant de répondre aux questions suivantes : comment le concept de la RSE a-t-il été accepté dans ces pays, quels sont les acteurs qui ont mis en place les pratiques de la RSE, quelles adaptations la RSE a-t-elle subi sur place et quelle est son utilité pour les économies en transition. L’étude a porté sur 256 entreprises dans 7 pays : la Lituanie, la Hongrie, la Pologne, la Slovaquie, la Bulgarie, la Croatie et la Macédoine. Suivant la démarche de l’entonnoir, l’étude s’est ensuite concentrée sur un seul pays, la Bulgarie, afin d’obtenir des résultats plus détaillés. Ceux-ci montrent que la perception de la RSE comme méthode complexe et multiple est absente et que les seuls moteurs des initiatives en RSE sont les institutions internationales et surtout les ONG.

Abstract

The goal of this study is to analyse the implementation of the (Corporate Social Responsibility) CSR in the former communist countries while addressing the following points: How was the CSR concept perceived in these countries; Who were the main actors of its implementation; How was the CSR adapted to the local conditions; What is the utility of RSE for the local economies. In the first place, 256 firms from 7 countries (Lithuania, Hungary, Poland, Slovakia, Bulgaria, Croatia and Macedonia) participated in the study. Then, the study was focused on one particular country, Bulgaria, in order to gather more precise information. It appears that the CSR is not perceived as a complex method and that its promotion is mainly performed by the international institutions and the NGOs.

Resumen

Este estudio analiza la puesta en marcha de las practicas de la RSE en los paises ex-comunistas intentando responder a las cuestiones siguientes : como el concepto de la RSE ha sido aceptado en estos paises, cuales son los actores que han puesto en marcha las practicas de la RSE, qué adaptaciones ha sufrido en el lugar la RSE y su utilidad para las economias en transicion. El estudio ha sido realizado en 256 empresas en 7 paises : Lituania, Hungria, Polonia, Eslovaquia, Bulgaria, Croacia y Macedonia. Siguiendo la tecnica del embudo, el estudio se ha concentrado enseguida sobre un solo pais, Bulgaria, a fin de obtener unos resultados mas detallados ; Los resultados muestran que la percepcion de la RSE como metodo complejo y multiple es ausente y los unicos motores de las iniciativas en RSE son las instituciones internacionales y sobretodo las ONGs.