L'imputation des co�ts informatiques

R�sum�
Dans les ann�es 50, l'atelier �lectronique d'un arsenal de la Marine a eu un jour la surprise de recevoir pour r�paration un "fauteuil radar". Il s'agissait en fait du si�ge banal sur lequel s'asseyaient les op�rateurs de ce radar. Mais avec une technologie aussi nouvelle, tout �tait apparemment diff�rent, et la comp�tence des tapissiers �tait mise en question. Il en va de m�me de nos jours avec l'informatique, autour de laquelle on tend � tout r�inventer, y compris la comptabilit�, comme le montrent les innombrables discours que tiennent informaticiens et comptables sur la question de savoir s'il faut ou non r�cup�rer aupr�s des utilisateurs le co�t des prestations du d�partement informatique.

Abstract - The apportionment of computer costs
In the 1950s, the electronics workshop of a Navy arsenal was surprised to receive a "radar armchair" to repair one day. In fact it was a perfectly ordinary seat upon which radar operators sat. But with such new technology, everything seemed different and the competence of the upholsterers was doubted. The same happens today with computers, around which we tend to re-invent everything. Including accounting, as demonstrated by the countless speeches made by computer experts and accountants, regarding whether the cost of services provided by the computer department should be recovered from users.