Mieux gérer l'implantation des systèmes automatisés en milieu industriel : un défi pour les entreprises

Résumé
Les systèmes automatisés sont une source de transformation dans les milieux de travail principalement au plan de l'organisation du travail. Ils ont éliminé plusieurs tâches dangereuses en plus de diminuer la pénibilité du travail. Mais ils créent des processus de plus en plus complexes qui font apparaître de nouveaux risques. Cependant, les documents scientifiques qui font une synthèse des connaissances de façon à éclairer les intervenants en prévention lorsque ceux-ci sont confrontés à ces systèmes automatisés, sont peu nombreux. L'objet de cette contribution vise justement, à montrer que les systèmes automatisés induisent des nouveaux risques et que le processus de solutions nécessite une approche rigoureuse, et à proposer une démarche de gestion intégrée. Les facteurs qui influencent la sécurité en contexte d'implantation de ces systèmes sont discutés ainsi que les risques spécifiques liés aux machines automatisées ou robotisées Une démarche liée à l'acquisition et l'implantation de nouvelles technologies est proposée ici. Mots clés : Systèmes automatisés, risques industriels, mesures de protection.

Abstract - How to manage implementation of automated systems in an industrial environment : a challenge for companies
Automated systems are a source of transformation in work place more precisely in work organization. They eliminated several safety hazards and reduced the laboriousness of the work. However, they create more and more complex processes that increase new kinds of hazards. There are just a few scientific documents that summarize knowledge in order to lighten prevention practices in the workplace. The objective of this contribution is, to show that automated systems introduce new risks in the workplace and that their complexity and interrelatedness demand a global vision, and to propose an approach of integrated management. The article describes factors that influence security in the introduction of automated systems and the industrial hazards related to automated manufacturing equipments. A process to the acquisition and the implementation is proposed here. Keywords : automated systems, industrial hazards, control systems.

Resumen - Cómo administrar mejor la implantación de sistemas automatizados en el ambiente industrial : un desafío para las empresas
Los sistemas automatizados son una fuente de transformación en los lugares de trabajo sobre todo a nivel de la organización del trabajo. Además de eliminar varias tareas peligrosas, disminuyeron el trabajo penoso. Pero crean procesos cada vez más complejos que hacen aparecer nuevos riesgos. Sin embargo, son pocos los documentos científicos que sintetizan los conocimientos de manera a instruir a aquellas personas que intervienen en la prevención cuando se ven confrontados con estos sistemas automatizados. Justamente, el objetivo de esta contribución es mostrar que los sistemas automatizados ocasionan nuevos riesgos y que el proceso de soluciones necesita un enfoque riguroso así como también proponer una gestión integrada. Se discute sobre los factores que influencian la seguridad en el contexto de la implantación de estos sistemas al igual que los riesgos específicos relacionados con las máquinas automatizadas o robotizadas. Se propone aquí un procedimiento vinculado con la adquisición y la implantación de nuevas tecnologías. Palabras claves : Sistemas automatizados, riesgos industriales, medidas de protección.