Editorial

Ploutocratie et/ou Ochlocratie ?

Le deuxi�me num�ro de 2009 est consacr� � la Finance qui constitue bien un enjeu permanent pour les gestionnaires qui se penchent avec acuit� sur le fonctionnement des organisations. Apr�s avoir rappel� que le droit des soci�t�s de capitaux s’est impos� abusivement dans le monde �conomique comme LE droit des entreprises qui lui, n’existe pas en tant que tel, en droit fran�ais, Philippe Naszalyi, y voit l’une des origines des d�viances qui ont frapp� les d�mocraties et fait na�tre la crise. Les Etats-Unis, avec le syst�me Bush-Cheney, tout comme le Royaume uni, sont aux mains des ploutocrates, � cause des liens incestueux entre politiques et propri�taires des soci�t�s de capitaux. L’Europe, par le biais de la Commission europ�enne (Barroso), n’est pas tr�s �loign�e de cette d�rive qui frappe d�j� l’Italie. La France, en revanche, semble plut�t �tre frapp�e par cette autre d�rive qu’est l’ochlocratie. Pour y rem�dier, il faut consid�rer que le travail des hommes, en entreprise, n’est pas la propri�t� des d�tenteurs des soci�t�s de capitaux plus anonymes que jamais, et que les finances d’entreprises toujours aussi importantes, doivent s’affranchir de � la mainmise de la vision anglo-saxonne et des grands cabinets d’audit anglo-saxons sur la normalisation comptable internationale �. Pour sortir du dilemme Ploutocratie et/ou Ochlocratie, provoqu�es par la Finance, ce num�ro propose des analyses de terrain autour de deux grands dossiers : finances et psychologie et finances et mesures, introduits par deux articles qui �largissent la vision.

This second issue of 2009 is dedicated to Finance which is certainly a permanent issue for administrators who scrutinise every detail of an organisation’s functioning. Recalling that the law of capital companies was wrongly imposed in the economic world as THE business law, something which does not in itself exist as such in French law, Philippe Naszalyi, sees in this one of the origins of the deviances which struck democracies and sparked the crisis. The United States, with the Bush-Cheney system, as well as the United Kingdom, are in the hands of plutocrats, because of incestuous links between politicians and the owners of capital companies. Europe, by means of the European Commission (Barroso), is not well distanced from this slide, which is already hitting Italy. France, on the other hand, seems instead to be hit by another slide: Ochlocracy. To resolve this, one must consider that the work of men, in business, is not the property of the ever more anonymous capital company holders and that business finances are as important as ever and must become free from � the control of the Anglophone vision and the effects of large Anglophone audit firms on international accounting standardisation �. To emerge from the dilemma of Plutocracy and/or Ochlocracy, caused by Finance, this edition offers tactical analysis through two dossiers: finance & psychology and finance & measures, introduced by two articles which expand on these views.

El segundo n�mero de 2009 est� dedicado al Sistema financiero, el cual constituye realmente un reto permanente para los administradores que observan con agudeza el funcionamiento de las organizaciones. Tras haber recordado que el derecho de las sociedades de capitales se ha impuesto de forma abusiva en el mundo econ�mico como EL derecho de las empresas que, como tal, no existe en el Derecho franc�s, Philippe Naszalyi ve ah� uno de los or�genes de las desviaciones que han afectado a las democracias y han engendrado la crisis. Los Estados Unidos, con el sistema Bush-Cheney, de igual forma que el Reino Unido, est�n en manos de los plut�cratas, a causa de los lazos incestuosos entre pol�ticos y propietarios de las sociedades de capitales. Europa, a trav�s de la Comisi�n Europea (Barroso), no est� muy alejada de esa desviaci�n que afecta ya a Italia. Francia, en cambio, parece estar m�s bien afectada por esa otra desviaci�n que es la oclocracia. Para paliar esta situaci�n, hay que considerar que el trabajo de los hombres, en las empresas, no es propiedad de los titulares de las sociedades de capitales m�s an�nimos que nunca, y que las finanzas de empresas siempre tan importantes deben liberarse � del dominio de la visi�n anglosajona y de los bufetes de auditor�a anglosajones sobre la normalizaci�n contable internacional �. Para salir del dilema Plutocracia y/u Oclocracia, provocadas por el Sistema financiero, este n�mero propone estudios de campo para analizar dos grandes dossiers: ‘finanzas y psicolog�a’ y ‘finanzas y medidas’, introducidos por dos art�culos que ampl�en la visi�n.